本文僅為"前言"，正文在此: 殘忍的影像，偉大的藝術-12 Years a Slave
在美國著名的黑奴自傳小說Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave中，在書接近結尾的appendix裡，從出生就為黑奴的Frederick Douglass寫下了以下這段文字，也是我在觀看12 Years a Slave時腦中不斷浮現，與電影息息相關的一段敘事。
以下翻譯我當作鍛鍊自身英文程度，看不懂的話…。 Too bad
“自從我閱讀完我自己所寫的傳記後，我發現，基於我對宗教的語氣及語態，我可能會被讀者認為我抵制所有的宗教。 ”
”為了移除這項迷思，我必須要做簡單的解釋”
”當我在書裡提到宗教，我指的僅僅針對於”黑奴宗教，”並且與正統的基督教毫無關聯。 ”
”我喜愛純潔，和平，公平的正統宗教，也之所以我贈恨腐敗，奴役，鞭打女人，偽君子的黑奴宗教。 ”
“我們有偷竊人口的主教，鞭打婦女的傳教士，搶奪嬰兒的教堂職員。 ”
“一個平日揮舞著沾滿血的牛皮的人，在周日站上講台，並宣稱自己為耶穌的使者”
“一個偷走我耳環的人，在週日當我的領導，並教我人生的道理，以及救贖的道路”
“一個把我姐姐賣給娼妓的人，竟然站著代表著純潔”
“一個熱忱地支持家庭的人，在背後拆散了整個家庭，丈夫，妻子，父母，孩子。 兒子，女兒只留下空洞的家和空虛的心靈”
“竊賊勸阻偷竊，外遇者勸阻外遇。 ”
“宗教與搶劫在此結盟，宛如穿上天使衣袍的魔鬼，以及有著天堂外景的地獄”
以上只是整個段落我節錄的幾個小片段，要翻譯整段的話得先有人付我薪水。
簡單一句話-12 Years a Slave是近期上映的電影中，毫無疑問地，最真實，最殘忍，也是最偉大的一部。 很可惜台灣觀眾三月才能進戲院欣賞，卻也在此給我一個機會能夠盡我所能的推薦給，就算多一個人也好，的更多觀眾。
以下附上整段文字的網址
http://classiclit. about. com/library/bl-etexts/fdouglass/bl-fdoug-narrative-app. htm
(之所以知道這段文字是由於高三時做過關於這段的演講)
正文連結:
殘忍的影像，偉大的藝術-12 Years a Slave
His autobiography is unforgettable. Yes, the religion he refers to is a big joke, full of contradictions and hypocrisy. "For who is innocent can cast the first stone" and yet those who claim to be "pure" are actually the evil doers. How ironic (and how sadly true still exits in our world today...) Douglass paid a tremendous price for his freedom. Much admired.